-
1 sporting event
→ sports event sports event/ -
2 sporting event
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > sporting event
-
3 sporting event
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sporting event
-
4 sporting event
-
5 sporting event
1) Спорт: спортивное состязание2) Техника: спортивное соревнование, спортивный сюжет -
6 sporting event
спортивное мероприятие, спортивное состязание -
7 sporting event
-
8 sporting event
n.Sportveranstaltung f. -
9 sporting event
s.evento deportivo, juego. -
10 sporting, event
manifestation f sportive -
11 mass sporting event
-
12 sporting
sporting ['spɔ:tɪŋ](b) (friendly, generous → behaviour) chic (inv);∎ it's very sporting of you c'est très chic de votre part(c) (fairly good → chance) assez bon;∎ we're in with a sporting chance (of winning) on a une assez bonne chance de gagner;∎ there's a sporting chance he'll come il y a de fortes chances (pour) qu'il vienne►► sporting event manifestation f sportive;sporting man/woman (horseracing enthusiast) turfiste mf -
13 sporting
['spɔːtɪŋ]1) [ event] sportivo2) (generous) [ offer] generoso* * *1) (of, or concerned with, sports: the sporting world.) sportivo2) ((negative unsporting) showing fairness and kindness or generosity, especially if unexpected: a sporting gesture.) sportivo, corretto* * *sporting /ˈspɔ:tɪŋ/a.2 (fig.) leale; corretto; equo: to give sb. a sporting chance, dare a q. una possibilità di successo (o di rivalsa, ecc.); sporting conduct, condotta leale● sporting calendar, calendario sportivo □ sporting daily, quotidiano sportivo □ sporting dog, cane da caccia □ sporting gun, fucile da caccia □ sporting house, (eufem. USA) casa di malaffare; (arc.) casa da gioco □ a sporting man, uno sportivo □ the sporting press, la stampa sportivasportingly, avv.* * *['spɔːtɪŋ]1) [ event] sportivo2) (generous) [ offer] generoso -
14 sporting
adjective1) (interested in sport) sportlichgive somebody a sporting chance — jemandem eine [faire] Chance geben
3) (relating to sport) Sport-* * *1) (of, or concerned with, sports: the sporting world.) sportlich2) ((negative unsporting) showing fairness and kindness or generosity, especially if unexpected: a sporting gesture.) sportlich* * *sport·ing[ˈspɔ:tɪŋ, AM ˈspɔ:rt̬ɪŋ]\sporting event Sportveranstaltung f* * *['spɔːtɪŋ]adj1) person, interests sportlichsporting gods — Sportidole pl
sporting editor (US) — Sportredakteur( in) m(f)
the sporting world — die Welt des Sports
there is a sporting chance that... — die Chancen stehen nicht schlecht, dass...
* * *sporting adj (adv sportingly)1. a) Sport…:b) Jagd…:2. sportlich, Sport treibend:sporting motorist sportlicher Fahrer3. sportlich, fair, anständig:a sporting chance eine faire Chance4. unternehmungslustig, mutig* * *adjective1) (interested in sport) sportlich2) (generous) großzügig; (fair) fair; anständiggive somebody a sporting chance — jemandem eine [faire] Chance geben
3) (relating to sport) Sport- -
15 sporting
1) (of, or concerned with, sports: the sporting world.) deportivo2) ((negative unsporting) showing fairness and kindness or generosity, especially if unexpected: a sporting gesture.) caballerosotr['spɔːtɪŋ]1 (of sports) deportivo,-a; (of country sports) de caza2 (fair, generous) caballeroso,-a, deportivo,-a\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL■ at least give me a sporting chance! ¡por lo menos dame una oportunidad! 2 (possibility) bastantes posibilidades nombre femenino pluraladj.• arriesgado, -a adj.• de caza adj.• deportista adj.• deportivo, -a adj.'spɔːrtɪŋ, 'spɔːtɪŋ1) (fair, sportsmanlike) < spirit> deportivoyou have a sporting chance of winning — tienes bastantes posibilidades or (AmL tb) una buena chance de ganar
2) (no comp) ( relating to sport) <press/interests> deportivo['spɔːtɪŋ]ADJ1) [activity, career] deportivo2) (=fair) [conduct, spirit etc] deportivo, caballerosothat's very sporting of you — eres muy amable, es muy amable de su parte
there's a sporting chance that... — existe la posibilidad de que...
* * *['spɔːrtɪŋ, 'spɔːtɪŋ]1) (fair, sportsmanlike) < spirit> deportivoyou have a sporting chance of winning — tienes bastantes posibilidades or (AmL tb) una buena chance de ganar
2) (no comp) ( relating to sport) <press/interests> deportivo -
16 event
ɪˈvent
1. сущ.
1) а) событие;
мн. ход дел, ход событий Coming events cast their shadows before. ≈ Будущие события отбрасывают тень на настоящее. course of events Syn: incident б) происшествие, случай The juridical and theological dilemma in the event of one Siamese twin predeceasing the other. ≈ О юридической и богословской дилемме, возникающей в случае смерти одного из сиамских близнецов прежде другого (Дж. Джойс, "Улисс", эп. 14 "Быки солнца") an event occurs, takes place ≈ происходит/имеет место событие disastrous event ≈ ужасное событие dramatic event ≈ драматическое событие historical event ≈ историческое событие literary event ≈ литературное событие major event ≈ важное событие outstanding event ≈ знаменательное событие sensational event ≈ сенсация significant event ≈ важное событие spectacular event ≈ яркое событие sporting event ≈ спортивное событие tragic event ≈ трагическое происшествие at all events in any event in either event media event social event blessed event current events event horizon Syn: occurrence в) исход, результат, "конечный счет" The event of his enterprise was doubtful. ≈ Неясно было, чем кончится его предприятие. Syn: outcome, issue, consequence, result
2) а) спорт соревнование по определенному виду спорта б) спорт этап( в соревновании) It is being discussed now if and when China would hold the F1event. ≈ В данный момент обсуждается, проводить ли этап Формулы 1 в Китае, и если проводить, то когда.
3) специальные термины а) тех. такт в двигателе внутреннего сгорания) б) физ. ядерное превращение (также в варианте nuclear event)
2. гл.
1) принимать участие в скачках (о лошади) Gelding, 6 years, evented. ≈ Мерин, 6 лет, выступал.
2) регистрировать лошадь на скачки
3) быть жокеем той или иной лошади на данных скачках When she was only thirteen she was eventing with a horse called Foxtrot. ≈ Когда ей было всего тринадцать, она уже выступала на лошади по кличке Фокстрот. событие, важное явление;
значительный факт - international *s международные события - the happy * счастливое событие (преим. рождение ребенка, свадьба) - seismic * сейсмическое явление - quite an * целое событие - a train /chain/ of *s цепь событий - the course of human *s ход развития человечества - in the natural course of *s при нормальном развитии событий случай - in the * of в случае (чего-л.) - in the * of his death в случае его смерти - at all *s во всяком случае - in either * и в том и другом случае - in any * так или иначе, в любом случае - in that * в таком случае - in no * ни в коем случае мероприятие (прием, вечер, зрелище и т. п.) - social * неофициальная встреча, встреча друзей - formal * официальное мероприятие (заседание и т. п.) - musical and theatrical *s музыкальные и театральные выступления;
концерты и спектакли (спортивное) соревнование - combined *s комбинированные соревнования - jumping * соревнование по прыжкам;
прыжки на лыжах - throwing * соревнование по метанию (спортивное) вид спорта( спортивное) номер в программе состязания исход, результат - in the * как оказалось - to be unhappy in the * в конечном счете потерпеть неудачу (кинематографический) эпизод( техническое) такт (двигателя внутреннего сгорания) (физическое) ядерное превращение (тж. nuclear *) (коммерческое) распродажа по сниженным ценам авария или разрушение ядерного реактора (на атомной электростанции) (физическое) событие, (элементарный) акт > to be wise after the * поздно догадаться;
задним умом крепок abandoned ~ вчт. отвергнутое событие annual ~ ежегодное мероприятие antithetical ~s несовместные события ~ случай, происшествие;
in the event of his death в случае его смерти;
at all events во всяком случае;
in any (или in either) event так или иначе certain ~ вчт. достоверное событие complementary ~ вчт. дополняющее событие compound ~ вчт. сложное событие damaging ~ причинение ущерба dangling ~ вчт. висячее событие data ~ control block вчт. блок управления событием данных definite ~ вчт. определенное событие desired ~ вчт. благоприятное событие disjoint ~ вчт. несовместное событие dummy ~ вчт. фиктивное событие end ~ вчт. конечное событие endogenous ~ вчт. внутреннее событие event исход, результат;
his plan was unhappy in the event в конечном результате его план потерпел неудачу ~ исход, результат ~ исход ~ номер (в программе состязаний) ~ происшествие ~ результат ~ случай, событие ~ случай, происшествие;
in the event of his death в случае его смерти;
at all events во всяком случае;
in any (или in either) event так или иначе ~ случай ~ событие;
the course of events ход событий;
quite an event целое, настоящее событие ~ вчт. событие ~ событие ~ соревнование по определенному виду спорта ~ тех. такт (двигателя внутреннего сгорания) ~ явление ~ физ. ядерное превращение (тж. nuclear event) ~ of default случай невыполнения обязательств fault ~ вчт. проявление неисправности fortuitous ~ случай fortuitous ~ случайное событие harmful ~ опасное событие event исход, результат;
his plan was unhappy in the event в конечном результате его план потерпел неудачу important ~ важное событие impossible ~ вчт. невозможное событие ~ случай, происшествие;
in the event of his death в случае его смерти;
at all events во всяком случае;
in any (или in either) event так или иначе ~ случай, происшествие;
in the event of his death в случае его смерти;
at all events во всяком случае;
in any (или in either) event так или иначе initial ~ вчт. начальное событие injurious ~ опасное событие insured ~ застрахованное событие interrupt ~ вчт. событие вызывающее прерывание media ~ событие, отражаемое средствами массовой информации national ~ событие государственного значения natural ~ естественное событие observable ~ вчт. наблюдаемое событие preceding ~ вчт. предшествующее событие predecessor ~ вчт. предшествующее событие purely random ~ чисто случайное событие ~ событие;
the course of events ход событий;
quite an event целое, настоящее событие random ~ вчт. случайное событие restraint ~ вчт. условное событие start ~ вчт. начальное событие subsequent ~ последующее событие succeeding ~ вчт. конечное событие successor ~ вчт. последующее событие sure ~ вчт. достоверное событие terminating ~ вчт. событие окончания (задачи) uncertain ~ недостоверное событие undesired ~ неблагоприятное событие unforeseen ~ непредвиденное событие war ~ военное событие war-like ~ событие, подобное военному work accomplishment ~ вчт. конечное событие -
17 event
2) геофиз. вступление волны3) волна ( на сейсмограмме)4) событие (вызывающее нарушение нормальной работы АЭС)•-
antithetical events
-
antithetic events
-
basic event
-
certain event
-
chance event
-
common-cause event
-
compatible events
-
conditional event
-
dangerous weather event
-
dependent event
-
diffracted event
-
direct event
-
disjoint events
-
dummy event
-
elastic event
-
elementary event
-
equally likely events
-
exceptional weather event
-
exclusive events
-
external event
-
false event
-
file event
-
fission event
-
higher order event
-
human-error event
-
impossible event
-
incompatible events
-
independent events
-
initial event
-
initial ionizing event
-
initiating event
-
intermediate event
-
interrupt event
-
ionizing event
-
likely event
-
man-caused event
-
nuclear event
-
null event
-
particularly dangerous event
-
postulated initiating events
-
program event
-
random event
-
rare event
-
reflected event
-
refraction event
-
severe weather event
-
significant event
-
simple event
-
sporting event
-
sure event
-
transient initiating events -
18 event
[ɪ'vent] noun1)in the event of sickness/war — im Falle einer Krankheit/im Kriegsfalle
in that event — in dem Falle
2) (outcome)in any/either event = in any case — see academic.ru/11204/case">case I 1)
3) (occurrence) Ereignis, das4) (Sport) Wettkampf, der5) (public or social occasion) Veranstaltung, die* * *[i'vent]1) (something that happens; an incident or occurrence: That night a terrible event occurred.) das Ereignis2) (an item in a programme of sports etc: The long-jump was to be the third event.) die Programmnummer•- eventful- at all events / at any event
- in that event
- in the event
- in the event of* * *[ɪˈvent]nseries of \events Reihe f von Vorfällensocial \event gesellschaftliches Ereignisto be swept along by the tide [or course] of \events von der Wucht der Ereignisse mitgerissen werdenin that \event I'll phone you falls es so ist, rufe ich dich anwe had expected to arrive late but in the \event we were actually early wir hatten uns darauf eingestellt, zu spät zu kommen, aber waren dann doch zu früh dranin the \event that... falls...in the \event of sb's death/an explosion im Falle jds Todes/einer Explosionin any [or either] \event [or BRIT also at all \events] auf jeden Fall, in jedem Fall, auf alle Fälleto be wise after the \event es im Nachhinein besser wissen* * *[ɪ'vent]n1) (= happening) Ereignis ntevents are taking place in Belfast which... — in Belfast geschehen or ereignen sich Dinge, die...
it's easy to be wise after the event — hinterher ist man immer klüger
See:→ happy event3) (= case) Fall min the event of war/fire — im Falle eines Krieges/Brandes, im Kriegs-/Brandfall
in the event of my not returning,... — sollte ich nicht wiederkommen,...
in the unlikely event that... — falls, was sehr unwahrscheinlich ist,...
he said he wouldn't come, but in the event he did — er sagte, er würde nicht kommen, aber er kam dann schließlich doch
but in any event I can't give you my permission — aber ich kann dir jedenfalls nicht meine Erlaubnis geben
* * *event [ıˈvent] s1. Fall m:at all events auf alle Fälle, jedenfalls;in the event of death im Todesfalle;in the event of his death im Falle seines Todes, falls er sterben sollte;in any event auf jeden Fall2. Ereignis n, Vorfall m, -kommnis n:before the event vorher, im Voraus;after the event hinterher, im Nachhinein;in the course of events im (Ver)Lauf der Ereignisse;this was (quite) an event in her life das war ein großes Ereignis in ihrem Leben;events calendar Veranstaltungskalender m3. SPORTa) Disziplin fb) Wettbewerb m4. Ausgang m, Ergebnis n:in the event schließlich, letzten Endes* * *[ɪ'vent] noun1)in the event of his dying or death — im Falle seines Todes
in the event of sickness/war — im Falle einer Krankheit/im Kriegsfalle
2) (outcome)in any/either event = in any case — see case I 1)
3) (occurrence) Ereignis, das4) (Sport) Wettkampf, der5) (public or social occasion) Veranstaltung, die* * *n.Ereignis -se n.Geschehnis n.Veranstaltung f.Vorfall -¨e m. -
19 event
[ɪ'vent] 1. сущ.1) событие; происшествие, случайan event occurs, takes place — происходит, имеет место событие
major / significant event — важное событие
- current eventsComing events cast their shadows before. — Будущие события отбрасывают тень на настоящее.
Syn:2) мероприятие (приём, встреча)- social event3) исход, результат, конечный счётThe event of his enterprise was doubtful. — Неясно было, чем кончится его предприятие.
Syn:4) спорт.б) спорт. этап ( в соревновании)It is being discussed now if and when China would hold the F1 event. — В данный момент обсуждается, проводить ли этап "Формулы-1" в Китае, и если проводить, то когда.
5)а) тех. такт ( в двигателе внутреннего сгорания)б) физ.; = nuclear event ядерное превращение••- in any event
- in either event 2. гл.Gelding, 6 years, evented. — Мерин, 6 лет, выступал на скачках.
When she was only thirteen she was eventing with a horse called Foxtrot. — Когда ей было всего тринадцать, она уже выступала на лошади по кличке Фокстрот.
-
20 sporting
1) (of, or concerned with, sports: the sporting world.) idretts-, sports-2) ((negative unsporting) showing fairness and kindness or generosity, especially if unexpected: a sporting gesture.) real, skvær, sportyadj. \/ˈspɔːtɪŋ\/1) sportsinteressert, som driver med sport, som driver med jakt eller fiske2) sports-, idretts-, jakt-3) ( også sportsmanlike) rettferdig, real, sporty4) som er interessert i hasardspilla sporting chance en viss mulighet for å lykkessporting event sportsbegivenhetsporting man sportsmann
См. также в других словарях:
sporting event — index contest (competition) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Eurogames (LGBT sporting event) — The EuroGames are a gay and lesbian sporting event in Europe, hosted by license of the European Gay and Lesbian Sport Federation and organised by one or more of the federation s member clubs. The EuroGames are officially called the European Gay… … Wikipedia
Sporting Woman Quarterly — is a national women s sports lifestyle magazine catering to the women s luxury sports industry. It features seasonal highlights of luxury sporting events including polo and equestrian events, golf, tennis, and international sports. Comprised of… … Wikipedia
event — 01. The Lantern Festival has become a popular annual [event] in Esquimalt. 02. We had a really [eventful] day; we went to the lake by bicycle, had supper at a restaurant, went for a walk by the ocean, and then almost got in a car accident on the… … Grammatical examples in English
sporting — adjective 1 a) (only before noun) related to or taking part in sports: sporting goods especially AmE (=sports equipment) | sporting event (=occasion on which a sport is played) b) related to or joining in country sports like hunting or horse… … Longman dictionary of contemporary English
sporting — sport|ing [ spɔrtıŋ ] adjective 1. ) relating to sports or used in sports activities: sporting goods a sporting event 2. ) competing in a fair way and showing respect for other players: a sporting gesture ╾ sport|ing|ly adverb … Usage of the words and phrases in modern English
sporting — UK [ˈspɔː(r)tɪŋ] / US [ˈspɔrtɪŋ] adjective 1) relating to sport, or used in sport a sporting event 2) competing in a fair way and showing respect for other players a sporting gesture That s very sporting of you! Derived word: sportingly adverb … English dictionary
event sponsorship — /ɪ vent ˌspɒnsəʃɪp/ noun a promotional deal by which a company sponsors a particular event such as a concert, sporting event, or other activity, on a regular basis … Marketing dictionary in english
Sporting CP — Sporting Clube de Portugal Sporting Portugal … Wikipédia en Français
Sporting Club de Portugal — Sporting Clube de Portugal Sporting Portugal … Wikipédia en Français
Sporting Clube du Portugal — Sporting Clube de Portugal Sporting Portugal … Wikipédia en Français